Hunter 捕獵者

guardian 監護人

Papa and mama slave were out of town last week so that the old grandfather has to come to take care of Siu Ding and I. Oh ! what a great chance to show that I am the real king of this lovely family. I will look after Siu Ding and ensure everything OK.
That old man feed us very slowly and I nearlly lose patient with him. I followed him everywhere so as to ensure nothing was stolen or broken by his shaky hands....but of course, I will pretend to be very friendly with him so that I can have more food by return. I always think that I will eventually become a great movie star as my acting is so realistic....grandfather told mama slave so happy that I am such a good and lovely boy...I always follow him friendly and so eager to play with him. He love to take care of us during our next trip. Of course, Papa and mama slave laugh so happily as they already know the truth....hehe
爸爸和媽媽奴隸上星期出國,所以老祖父便必須來照顧小丁和我. 噢! 大好機會表示, 我是這個可愛的家庭的真正的國王。我將照顧小丁和將保證一切安好。那個老人非常慢慢地餵養我們,這差點使我失去耐性。我到處跟隨了他以便保證沒什麼被他搖晃的手竊取或打破了....當然, 我將假裝是與他非常友好的以便我能食用更多食物。我總認為, 我最終將成為一位了不起的電影明星因我表演行動如此真實....老祖父告訴的媽媽奴隸照顧我是這樣好的並且可愛的男孩是很愉快的(因我總跟隨他表現友好和很熱切與他玩耍)。下次旅行期間,他都愛照顧我們的。當然, 爸爸和媽媽奴隸他們已經知道真相,但依然笑那麼愉快....哈哈

Revenge of Cockroach蟑螂復仇

It was a raining evening again.....so boring. Siu Ding and I were waiting for our dinner from Mama Slave as usual. Suddenly, a tiny black object flied in through the window....Wow...a small cockroach. The son strike back...take revenge on us for his mother....so touching. I jumped up and beat it on the floor. As I wanted to show how smart I am, Mama Slave threw a shoe box over it and it was flattened right away. Oh ! how can that silly woman treated me like that....she destroyed my toy again. She is a cruel murderer....kill both mother and son. She covered the show box with my very heavy cat litter box and waited for papa return. Oh ! so poor me....
再是下雨的黃昏.....好乏味。小丁和我和平常一樣從媽媽奴隸等我們的晚餐.突然, 一個微小的黑東西通過窗口飛行入來....嘩... 一隻小蟑螂。兒子反擊... 作為復仇在我們敎剎死他母親....好感動。我跳高和摔打了它在地板上。因為我想顯示我是多麼勁, 媽媽奴隸投立即擲了鞋盒並且把它壓平了。噢! 那傻婆怎麼能像那樣對待了我....她再毀壞了我的玩具。她是一個殘暴的兇手....剎死母親和兒子。她用我的非常重的貓垃圾箱蓋了鞋盒和等papa 回歸。噢! 我很可憐....

New furniture 紫色可愛新家俱

Hello, you see my new furniture...it is in purple color...Oh so lovely. I am so happy with it as you can see my laughing face. I will show you how I sleep so comfortable there very soon....Don't miss it
你好, 您看見我的新傢具... 這是紫色顏色... Oh 很可愛。您能從看我笑的面孔可見我是很愉快。我將顯示您我怎麼睡覺在此舒適的睡覺....別錯過...

Watch me!

Two beautiful aunties visited me and Siu Ding in January. I thought I might as well show off a little bit of my swiftness.

一月的時候，有兩位美麗的姨姨來探訪我和小丁，我想，不如順便表演一下敏捷的身手。

Rice dumpling

Another long long raining day again....no birds and eagles outside the window nor cockroach inside my lovely home. Boring...boring...boring...SOS.SOS...any new toy for me ? Oh ! Mama Slave is making somthing funny in the kitchen and she looks so happy with it. I've never seen such a funny thing....trianglar shape with long long grass tied. I pretended to sleep lovely on the table waiting for it coming out...hehehe. Silly Mama Slave put it on the table and back to kitchen again. Wow..wow..wow...it's so hot...such a disgusting feeling. It bit its string and throw it out of the table. Haha...the string is loose and pull it along the floor so as to elimate all the string. I peeled the long long grass and feel it's so sticky inside. While I was so disappointed with that silly rubbish, I heard the screaming of Mama Slave. She was so angry and asked papa to punish me ( her screaming and angry face is always lovely). Papa just hold me up and tell her that it's my first Tuen Ng Festival...so I have to right to try a rice dumpling...Yes ! absolutely agreed.

另一長的長的下雨的天再。...沒有鳥和老鷹在窗口之外亦不蟑螂在我可愛的家裡面。 不耐煩。..不耐煩。..不耐煩。..SOS.SOS...任何新的玩具為我？ 噢! Mama奴隸使事滑稽在廚房裡，并且她看很愉快與它。 我從未看這樣滑稽的事物。...trianglar形狀與長的長的草栓了。 我假裝睡覺可愛在等待它的桌出來。..hehehe。 傻的Mama奴隸再投入了它在桌和回到廚房。 哇。.哇。.哇。..天氣很熱的。..這樣一種令人作嘔的感覺。 它咬住了它的串并且投擲它在桌外面。 Haha。..串是寬鬆的并且拉扯它沿地板以便elimate所有串。 我剝了長的長的草并且感到它是那麼稠粘的裡面。 當我對那傻的垃圾時如此失望，我聽見了尖叫Mama奴隸。 她是，因此懲罰我的惱怒和被要求的papa (她的screaming和惱怒的面孔總是可愛的)。 Papa正義拿著我并且告訴她它是我的第一個Tuen Ng節日。..如此我必須糾正嘗試米餃子。..是! 绝對同意。